AI 자막 번역기

AI Tool

번역에 가장 적합한 신경망을 사용하여 자막 파일을 번역하세요. SRT, VTT, SBV, CSV 등의 자막 형식을 지원합니다. 수백 개의 자막 파일을 한 번에 여러 언어로 일괄 처리하고 자동화할 수도 있습니다.

파일을 여기에 놓거나 클릭하여 찾아보기 자막 파일(.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · 최대 15개 파일 또는 .zip 아카이브 1개
소스 언어
대상 언어
형식
모드
고급 기능
🔒 로그인 & 번역

자막 번역기

진행 중...
✔ 사용한 만큼 결제, 구독 불필요
✔ DeepL 기반
✔ 일괄 처리

어떤 파일을 번역할 수 있나요?

다양한 자막 형식의 직접 번역을 지원합니다. 형식을 클릭하면 샘플 파일을 다운로드할 수 있습니다. 다른 형식이 필요한 경우 무료 자막 도구를 사용하여 자막을 지원되는 온으로 변환할 수 있습니다. 이 도구는 파일 번역에 UTF-8 인코딩을 사용합니다. 최상의 결과를 얻으려면 업로드하기 전에 파일이 UTF-8로 인코딩되어 있는지 확인하세요.

SRT

SubRip (.srt)
SBV

YouTube / Subviewer (.sbv)
VTT

Web Video Text (.vtt)
CSV

Comma-separated values (.csv)
Avid DS SubCap

Avid DS SubCap (.txt)

번역을 위한 다양한 모드에는 어떤 것이 있나요?

각 자막을 개별적으로 번역

이 모드는 각 자막을 개별적으로 번역하며, 예를 들어 각 자막을 개별적으로 번역해야 할 때 음악 가사와 함께 자막을 번역하는 데 유용합니다.

고급 교차 자막 번역

이 모드는 여러 자막을 결합하여 하나의 텍스트 섹션으로 번역합니다. 그런 다음 번역된 텍스트 섹션이 개별 자막으로 나뉩니다.

대량 처리가 더 저렴하고 빠르며 간편합니다.

하나 이상의 파일에 대한 번역 가격을 계산하려면 최대 15개의 파일을 선택하거나 자막 파일의 zip 아카이브를 만들어 한 번에 모두 업로드할 수 있습니다. 일괄 처리를 사용하면 한 번에 여러 언어로 번역할 수도 있습니다. zip 아카이브에는 최대 1000개의 자막을 포함할 수 있습니다.

대량 처리가 더 저렴하고 빠르며 간편합니다.

파일 내보내기를 위한 비밀번호 보호

파일에 민감한 정보가 포함되어 있거나 보안을 한층 더 강화하려는 경우 '추가 옵션'에서 비밀번호 보호를 사용 설정할 수 있습니다.

파일 내보내기를 위한 비밀번호 보호

고품질 번역

최고 품질의 번역을 보장하기 위해 이 도구는 현재 이용 가능한 가장 진보된 알고리즘 중 하나를 사용합니다. 이 알고리즘은 다음 언어를 지원합니다:

Arabic (اَلْعَرَبِيَّةُ)

Bulgarian (Български език)

Chinese (汉语)

Czech (Česky)

Danish (Dansk)

Dutch (Nederlands) ¹

English (American)

English (British)

English (unspecified variant)

Estonian (Eesti keel)

Finnish (Suomi)

French (Français) ¹

German (Deutsch) ¹

Greek (ελληνικά)

Hungarian (Magyar nyelv)

Indonesian (Bahasa Indonesia)

Italian (Italiano) ¹

Japanese (日本語) ¹

Korean (한국어)

Latvian (Lettish/Latviešu)

Lithuanian (Lietuviškas)

Norwegian (Bokmål)

Polish (Polski) ¹

Portuguese (Português) ¹

Portuguese Brazilian ¹

Romanian (Românesc)

Russian (Русский) ¹

Slovak (Slovenčina)

Slovenian (Slovenščina)

Spanish (Español) ¹

Swedish (Svenska)

Turkish (Türkçe)

Ukrainian (Українська)

¹ 이 언어는 이 섹션의 다른 언어에서 번역할 때 격식체와 비격식체를 지원합니다.

기타 언어

이 도구는 다른 언어로의 번역 및 다른 언어로부터의 번역도 지원합니다. 이러한 언어에서는 격식체와 비격식체가 지원되지 않습니다.

Afrikaans

Albanian (Shqip)

Armenian

Azerbaijani

Bengali

Bosnian (Bosanski)

Croatian (Hrvatski)

Georgian

Hebrew (עִברִית)

Hindi

Icelandic

Javanese

Kazakh

Kurdish

Kyrgyz

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Persian

Serbian (српски)

Somali

Sundanese

Swahili

Tagalog (Filipino)

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Turkmen

Uzbek

Vietnamese (Tiếng Việt)

Yiddish

가격 책정

이 도구는 고급 AI 알고리즘을 사용하여 고품질의 자막 번역 결과를 생성하는 프리미엄 도구입니다. 따라서 무료로 제공할 수는 없지만 실제 사용량에 따라 요금을 부과하고 있으며, 품질 저하 없이 최대한 저렴하게 서비스를 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

번역할 800 문자당 1 AI 크레딧(약 $0.08)이 부과됩니다. 예를 들어, 15,000~20,000자로 구성된 평균 30분 분량의 TV 시리즈 한 편은 약 30~40 AI 크레딧에 해당합니다.

프로젝트의 실제 가격을 더 잘 예측하려면 파일을 업로드하여 비용을 확인할 수 있습니다. 번역을 더 잘 관리하려면 등록된 사용자로 이 도구를 사용하는 것이 좋습니다. 무료로 계정을 만들 수 있습니다. 신규 사용자는 첫 프로젝트를 등록한 후 무료 AI 크레딧을 받게 됩니다.

PRO 구독이 필요한가요?

전혀 필요 없습니다! 이 도구는 사용한 만큼 결제하는 방식이므로 약정이 필요하지 않습니다.

번역 비용은 얼마인가요?

자막 파일과 언어 수를 선택하여 총 가격을 계산하세요.

파일을 여기에 놓거나 클릭하여 찾아보기 자막 파일(.srt, .vtt, .sbv, .csv, Avid DS SubCap .txt) · 최대 15개 파일 또는 .zip 아카이브 1개
언어 수

고급 기능

자막 내에서 번역을 비교하려면 '원본 텍스트 유지' 옵션을 사용합니다. CSV 파일을 번역할 때는 번역이 별도의 열에 기록됩니다.

그 밖에 알아야 할 사항은 무엇인가요?

번역이 문맥에 맞지 않거나 문법 오류가 있을 수 있습니다. 이후 자막을 제작 워크플로에 사용하려면 전문가에게 다시 한 번 확인을 받아야 합니다. 또한 나중에 자막 도구를 사용하여 자막 길이를 다시 한 번 확인하는 것이 좋습니다(자막 도구).

API로 워크플로우 자동화

개발자이든 Zapier나 Make와 같은 도구로 더 많은 프로세스를 자동화하고 싶으시든, 저희 API를 통해 이 도구를 워크플로에 쉽게 통합할 수 있습니다. REST API 통합에 대한 자세한 내용은 API 설명서를 참조하세요.

API 문서

지원

궁금한 점이나 기능 요청이 있는 경우 지원팀에 문의하세요. 기꺼이 도와드리겠습니다!

자주 묻는 질문

지속 시간은 자막 수에 따라 다릅니다. 짧게는 몇 초에서 길게는 1~2분까지 걸릴 수 있습니다.

아니요. 이 파일에는 본인만 액세스할 수 있습니다.

업로드된 파일은 바로 처리되며 서버에 저장되지 않습니다. 번역된 파일은 계정 설정에 따라 최대 10일 동안 다운로드할 수 있습니다. 보관 기간은 프로필에서 선택할 수 있으며 언제든지 파일을 삭제할 수도 있습니다.

전혀 필요 없습니다! 이 도구는 사용한 만큼 결제하는 방식이므로 약정이 필요하지 않습니다.

높은 비용으로 인해 현재 무제한 번역은 제공할 수 없습니다. 사용자가 사용한 만큼만 지불하기를 바라며, 정액제보다 사용한 만큼 결제하는 방식이 훨씬 저렴합니다.



Similar Tools

API AI Tools Tools CSV SBV SRT TXT VTT ByteDance CapeCut Whisper
라이브 타임코드 노트
Icon

라이브 타임코드 노트

팀과 함께 실시간으로 라이브 이벤트 또는 스튜디오 레코딩에 대한 편집 노트를 작성하고, 해당 노트를 CSV, PDF 또는 Excel 파일로 다운로드하거나 Adobe Premiere Pro, Avid Media Composer, DaVinci Resolve 및/또는 기타 NLE의 편집 시퀀스로 직접 가져와 마커로 사용할 수 있습니다.
Transcriber Translator
Icon

Transcriber Translator

Learn more about this tool here.
음량 분석기 및 노멀라이저
Icon

음량 분석기 및 노멀라이저

이 도구를 사용하여 오디오 믹스가 특정 표준을 충족하는지 확인하세요. 이 도구는 업로드된 파일에서 음량 보고서를 생성합니다. 또한 오디오 파일을 정규화하여 원하는 표준에 맞게 만들 수도 있습니다.